오늘은 해외에 갔을 때 인터넷이 안 되는 상황에서도 회화, 이미지, 사이트 번역을 할 수 있고 영어 단어와 유용한 회화 표현을 공부할 수 있는 여행 필수 앱 파파고에 대해 알아보도록 하겠습니다.
파파고란?
네이버에서 개발한 인공지능 번역기로 2016년 8월 8월 처음으로 애플리케이션 형태로 사람들에게 소개되었다.
한국어, 일본어, 중국어, 영어, 스페인어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 독일어, 러시아어, 포르투갈어, 힌디어 총 13개의 언어를 번역할 수 있고 텍스트뿐만 아니라 음성, 이미지 속 언어까지 번역할 수 있다.
1. 파파고 다운로드
네이버 검색 창에 파파고 번역기라고 입력하면 위에 파파고 공식 웹사이트와 아래 네이버 파파고 어플이 보입니다.
공식 웹사이트는 PC에서 이용할 수 있게 되어 있고 어플은 핸드폰으로 다운로드하여 이용할 수 있습니다.
2. 파파고 기능 - 입력 번역
파파고 어플은 다운로드 후 애플리케이션을 실행하면 가장 먼저 보이는 화면입니다.
'번역할 내용을 입력하세요' 문구가 쓰여 있는 곳에 번역하기를 원하는 문장을 입력하면 자신이 설정한 언어로 번역됩니다.
왼쪽 (영어)는 번역 전 언어, 오른쪽(한국어)은 번역하고자 하는 언어를 나타냅니다.
2. 파파고 기능 - 음성
메인화면 상단에 마이크 모양의 아이콘이 있는데 클릭하면 마이크 버튼이 활성화되면서 번역되고자 하는 문장을 말하면 아래에 번역됩니다.
위쪽 스피커 모양을 누르면 정확한 발음도 들을 수 있습니다.
혹시라도 어떻게 읽어야 할지 모르는 사람들을 위해 아래에 발음을 한국어로 표시되어있습니다.
3. 파파고 기능 - 대화
외국인과 대화를 하기 위해 쓰는 기능으로 위쪽 마이크를 누르고 내가 하고 싶은 말을 하면 아래쪽에 번역이 되고 상대방이 아래쪽 마이크를 누르고 말을 하면 위쪽 화면에 번역이 되어 내가 보고 이해할 수 있습니다.
4. 파파고 기능 - 이미지 번역 (OCR 번역)
우선 번역하고 싶은 곳의 사진을 찍고 하얀 네모 박스가 생성이 된 후에 손으로 본 역하고자 하는 곳을 드래그하면 하얀색 물감으로 색칠한 것처럼 표시가 됩니다.
로딩 후에 위쪽으로 번역된 글이 나옵니다.
안내판, 표시판, 문서를 볼 때 아주 유용합니다.
5. 파파고 기능 - 오프라인 번역
여행을 갔을 때 인터넷이나 와이파이가 되지 않을 경우 파파고 오프라인 번역기를 이용하면 됩니다.
하지만 이 작업은 인터넷이 있는 상태에서 미리 하셔야 하는 과정이 있습니다.
바로, 언어팩 다운로드입니다.
왼쪽 메뉴에서 [오프라인 번역]을 누르시고 한국어, 영어, 중국어, 일본어 언어팩을 모두 다운로드하여줍니다.
아쉽게도 아직 영어, 중국어, 일본어 외의 언어팩은 출시되지 않은 상황이라 오프라인 상태에서는 4개의 언어 번역만 가능합니다.
언어 팩을 다 다운로드하신 후 파파고 번역기로 다시 돌아오면 [오프라인 상태입니다]라는 문구가 뜨며 '화장실은 어디인가요?'라는 말이 번역이 잘 되어있는 것을 확인하실 수 있습니다.
6. 파파고 기능 - 단어 카드
아이들이 언어를 습득하는 데에 도움이 되는 낱말카드 기능입니다.
왼쪽 메뉴에서 [낱말 카드]를 클릭하시면 동물, 과일, 숫자, 탈 것, 곤충, 거미, 색깔, 바다생물, 신체, 자연, 새, 음식, 디저트, 채소, 식물, 꽃, 옷, 시간, 집, 놀이터, 도형, 학교, 부엌, 화장실, 도시, 직업, 스포츠 등 다양한 언어를 습득할 수 있습니다.
듣고 말하기 연습도 가능합니다. 아래의 영성을 참고해주세요.
7. 파파고 기능 - 글로벌 회화
여행 시 기본이 되는 표현들을 볼 수 있는 [글로벌 회화]입니다.
위급 상황 시 영어가 생각이 나지 않은 경우 아래 긴급상황 시에 쓸 수 있는 표현들도 정리되어 있습니다.
대화 예시까지 볼 수 있어서 어떤 상황에 어떤 말이 필요한지도 알 수 있습니다.
8. 파파고 기능 - 웹사이트 번역
해외 물건을 직구하고 싶은데 사이트에 영어로 설명이 되어 있으면 참 난감합니다
이럴 때 웹사이트 번역을 통해서 원하는 사이트 URL을 입력하면 웹사이트 전체를 번역할 수 있습니다.
9. 파파고 기능 - GYM
파파고 GYM은 2017년 11월부터 시행 중인 프로그램으로 100% 사용자들이 참여하여 번역의 품질을 평가하는 서비스입니다.
우선 위의 번역문이 좋아지고 좋아요/ 어색해요 버튼이 있습니다.
영어를 잘하시는 분들께서 읽어 보시고 좋아요/ 어색해요 버튼을 눌러 주시면 평가 데이터들을 모아 파파고의 학습 데이터로 활용되어 파파고 번역 결과에 반영이 됩니다.
10. 파파고 설정
실시간 번역, 번역 기록 자동기록, 언어 추천 등을 활성화, 비활성화로 조정할 수 있고 글자크기, 발음 듣기는 세부적으로 설정할 수 있으며 파파고 MINI는 급하게 번역을 할 때 핸드폰 바탕 화면에 작은 원형으로 아이콘이 생성되어 클릭 시 언제든 빠르게 번역을 할 수 있습니다.
지금 까지 인터넷 없이 이용 가능한 네이버 파파고 번역기 단어 공부부터 사이트 번역까지 다양한 기능에 대해 알아보았습니다.
'IT > 핸드폰 어플' 카테고리의 다른 글
| 카카오톡 백업 및 복원 가능 기간과 주의사항에 대해 알아보자 (0) | 2020.09.20 |
|---|---|
| 캐시슬라이드 스텝업 어플로 네이버 웹툰 쿠키 무료로 받는 법 (0) | 2020.08.14 |
| 체중감량시 꼭 필요한 식단관리와 홈트레이닝을 한번에 관리하는 다이어트 앱 추천 다이어트신! (0) | 2020.08.11 |
